MULTIBAHASA DALAM NOVEL HUJAN BULAN JUNI KARYA SAPARDI DJOKO DAMONO

Dilla Alvita Devi, Wuri Bela Murti, Yemina Christin Calinna Tambang

Abstract


Artikel Ilmiah ini membahas mengenai adanya multibahasa di dalam novel Hujan Bulan Juni karya Sapardi Djoko Damono, yaitu mulai dari bahasa daerah Jawa, bahasa daerah Manado, serta bahasa Asing yaitu bahasa Jepang dan bahasa Inggris. Peneliti melakukan penelitian ini dengan tujuan mencari keunikan yang ada dalam novel tersebut. ditemukan keunikan novel tersebut yaitu dalam penggunaan satuan-satuan bahasa yang bervariatif. Mulai dari bahasa Indonesia, bahasa Jawa, bahasa Manado, bahasa Jepang dan bahasa Inggris. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode pengumpulan data. Data berupa satuan-satuan bahasa yang memiliki keunikan dan ciri khas masing-masing. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah dengan  membaca keseluruhan cerita novel tersebut, kemudian memberi tanda satuan bahasa daerah dan satuan bahasa asing yang ditemui di setiap halaman novel tersebut. Setelah itu mencatat keseluruhan satuan bahasa yang unik dan menjadi kekhasan novel tersebut. Lalu memilih dan memilah satuan bahasa yang termasuk dalam bahasa daerah Jawa atau manado, serta bahasa asing Jepang atau Inggris. Setelah dilakukan pengelompokan sesuai dengan jenisnya, dicari arti satuan-satuan bahasa tersebut dan dicari alasan yang mungkin dipakai oleh penulis novel menggunakan multibahasa dalam karyanya. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa novel karya Sapardi Djoko Damono tersebut memiliki ciri khas yang dapat membedakan karyanya dengan karya milik orang lain berupa penggunaan multibahasa, yaitu bahasa Indonesia, bahasa Jawa, bahasa Manado, bahasa Jepang dan bahasa Inggris.

Refbacks

  • There are currently no refbacks.